Warning: Missing argument 2 for wpdb::prepare(), called in /home/content/33/6842433/html/wp-content/plugins/category-icons/category_icons.php on line 1068 and defined in /home/content/33/6842433/html/wp-includes/wp-db.php on line 1202
على الصينية » Mashareeb

Subscribe to RSS feed


Warning: Missing argument 2 for wpdb::prepare(), called in /home/content/33/6842433/html/wp-content/plugins/category-icons/category_icons.php on line 1449 and defined in /home/content/33/6842433/html/wp-includes/wp-db.php on line 1202

Warning: Missing argument 2 for wpdb::prepare(), called in /home/content/33/6842433/html/wp-content/plugins/category-icons/category_icons.php on line 1449 and defined in /home/content/33/6842433/html/wp-includes/wp-db.php on line 1202

في الكلوب: ريو

Story and Illustrations by Sherif Adel


Warning: Missing argument 2 for wpdb::prepare(), called in /home/content/33/6842433/html/wp-content/plugins/category-icons/category_icons.php on line 1449 and defined in /home/content/33/6842433/html/wp-includes/wp-db.php on line 1202

The Noise of Cairo: 30 Days Free Streaming

The Noise of Cairo” documentary by Heiko Lange is now available for streaming for free for 30 days on Wired.
You check it out right here


Warning: Missing argument 2 for wpdb::prepare(), called in /home/content/33/6842433/html/wp-content/plugins/category-icons/category_icons.php on line 1449 and defined in /home/content/33/6842433/html/wp-includes/wp-db.php on line 1202

Warning: Missing argument 2 for wpdb::prepare(), called in /home/content/33/6842433/html/wp-content/plugins/category-icons/category_icons.php on line 1449 and defined in /home/content/33/6842433/html/wp-includes/wp-db.php on line 1202

Shai Be7aleeb We Sokar: The KANABAvengers


Warning: Missing argument 2 for wpdb::prepare(), called in /home/content/33/6842433/html/wp-content/plugins/category-icons/category_icons.php on line 1449 and defined in /home/content/33/6842433/html/wp-includes/wp-db.php on line 1202

The Noise of Cairo: Post revolution art scene in Cairo

The noise of Cairo is a documentary film, illustrating the art scene and its role in Cairo during and after the revolution.

Produced by Scenesfrom, directed by Heiko Lange and featuring lots of Egyptian creatives like Ramy Essam, Sondos Shabayek (Tahrir Monologues), Khaled Hafez, Khaled El Khamissi, Kaizer (Graffiti Artist), William Wells (The Townhouse Gallery), Shaimaa Shaalan, Ali Abdel Mohsen (Darb 1718), Ezzat Ismail, Hany Rashed, Sherwet Shafie (Safar Khan Gallery) & Karima Mansour.


Warning: Missing argument 2 for wpdb::prepare(), called in /home/content/33/6842433/html/wp-content/plugins/category-icons/category_icons.php on line 1449 and defined in /home/content/33/6842433/html/wp-includes/wp-db.php on line 1202

A New Year Message: 2012

Quite a year, huh?

Joy, sadness, happiness, depression, pride, shame and lots of other contradicting emotions we’ve all been through. Lots of people said it was going to be a tough and disastrous year, which is partially true if you look at the empty half of the glass, which is not how we look at things here.

Looking at the bright side is Mashareeb‘s philosophy and for us, 2011 was quite spectacular. While the revolution was the birth of a dream lots of people have been fantasizing about, it was also the birth of lots of talents and creativity. It was quite a relief to see artists getting the recognition they deserve, which is what Mashareeb has always been trying to do. We are happy, very happy, extremely happy and glad people started looking for that creativity we’ve been trying to gather and show. They are already looking for it, striving to find it, they appreciate it, share it with others and give it the proper recognition, that’s all we ever wanted and hoped for and it happened in 2011.
We honestly haven’t fulfilled the dreams nor achieved the goals we had for Mashareeb in 2011, due to several reasons, but with your help we will hopefully do that in 2012!
Now that you know that Egyptians do have some talent, keep supporting them, they need you.
And dear Egyptians creatives, this is your time, let your creativity flow and show the people what you’ve got, they are willing more than ever to hear or see something new.

And finally, I think we will quote last year’s message because nothing has changed and we couldn’t have said it better.

As for us, we will never stop believing and we will definitely never stop dreaming because Mashareeb is all about dreams. Cheers and Happy New Year, embrace it with a positive attitude and send out positive vides to those around you.

مصر أم الدنيا



Warning: Missing argument 2 for wpdb::prepare(), called in /home/content/33/6842433/html/wp-content/plugins/category-icons/category_icons.php on line 1449 and defined in /home/content/33/6842433/html/wp-includes/wp-db.php on line 1202

Warning: Missing argument 2 for wpdb::prepare(), called in /home/content/33/6842433/html/wp-content/plugins/category-icons/category_icons.php on line 1449 and defined in /home/content/33/6842433/html/wp-includes/wp-db.php on line 1202

Interview: Ahmed Tarek Ola-abaza



Thanks to the very fortunate events (and to the mighty internet), we came across a very special musician a while back and we knew we had to do this. We’ve been eagerly waiting to introduce him on Mashareeb, it took us a while, but it’s finally happening!

Ahmed Tarek Ola-Abaza is an Egyptian who lives in New Zealand. He makes experimental electronic music that we found very special , very distinctive, very daring and very unusual. We thought there would be nothing better to tell us more about him and his music than to directly ask him questions.



Can you tell us a little bit about yourself?

Ahmed: My four-part name is Ahmed Tarek Bahgat Abaza but for music I omit ‘Bahgat‘ and insert ‘Ola-abaza‘ because ‘Ola‘ is my mother’s first name. I was born in Cairo, Egypt but I now (2011) live in Christchurch, New Zealand. My childhood education was in Cairo and from New Zealand I have a Bachelor of Arts in Political Science and Sociology and my postgraduate work is ongoing in Philosophy. My main interests in life are reading, writing, music and, of course, Egypt.

How would you describe your music?

Ahmed: I would rather play it to you. But I will try to describe something. There are pieces which are quite different from each other. I just call it electronic music or experimental music. I treat the sounds you create with synthesizers and use as a basic part of the composition process along with notes. I can say my music is mostly instrumental and with rich textures, playing around with some of the many ‘styles’ that I have been exposed to. I study philosophy but not much philosophy of music. I treat it as just another social practice.

How did it start and what made you get into electronic music?

Ahmed: Egypt is my everlasting love and when I was 14 in 1999 Christchurch I was especially homesick and a bit of an Egyptomaniac. The millennium celebrations in Egypt were to be marked by a concert called ‘The Twelve Dreams of the Sun‘ by Jean Michel Jarre. I followed the news about this obsessively, not because of the music but because it was the Egyptian celebration. Eventually I heard Oxygene 9 and the synthesizer textures and sound design on this piece impressed me. I had only heard standard pop music so far and some classical and Arabic music. This ignited my love for music in general not just electronic music. I later heard pieces of Jarre’s which evoked memories of my Egyptian childhood as his music was used on some TV and radio. Then I began to compose when I was 15 as this interest developed more strongly and I discovered many other artists.

Who are your main influences?

Ahmed: Autechre, Laurie Anderson, Jean Michel Jarre, Boards of Canada, Philip Glass and Vangelis are my main musical inspirations. If we keep the list very short.

What kind of instruments and equipment do you use?

Ahmed: It is a very limited set-up with a MIDI keyboard and controller an Audio-MIDI interface, studio monitors and a computer with much software. All the instruments so far are software synthesizers and samplers along with sequencers and other types of applications such as notation software.

What do you think about the electronic music scene in Egypt? And what do you think about the genre’s future in Egypt and how can it be improved?

Ahmed: It is still somewhat in the underground. I hope that for many fields of art and non-art in Egypt there would be a renaissance following the resignation of Hosni Mubarak. Egypt is a diverse country of many tens of millions who have much to offer. The last time I visited Egypt though the kind of highly experimental electronic music artists such as Autechre make definitely was not in vogue. But they are not well-known in New Zealand either! At least I know there is interest and people working in the field.

You have performed live and made other appearances, what is that like and how exactly does your performance go?

Ahmed: I did things related to my music and others to my academic interests like radio interviews and once as an analyst on TV as Mubarak gave his last speech. It is not usual for me to be in public or the point of attention – I dislike it.

At an audio-visual performance I was invited to hold at the Auckland Museum in April 2011 I had big technical problems in the preparation stage (my sound card was broken). I only got a working audio interface days before the show. So any hope of playing directly on my virtual instruments was gone – I simply DJ’d the music to the visuals and controlled the mixer. Some of my music is not playable easily on keyboards anyway! I enjoy this but it is also stressful and challenging.


Ahmed’s performance at the Auckland Museum:

An excerpt from the Aukcland Museum’s panel discussion that featured Ahmed:

What are your dreams and goals in terms of music?

Ahmed: I have an old three-part project and I dream of finishing it! The project goes back to the age of 15 when I began composing because I am using my old tunes that I had not taken seriously when I first wrote them to make new material as one part of the project. Other parts involve entirely new material.

I also hope to get more opportunities to join music with visuals for live audiences following the rough and hastily created experiment at the Auckland Museum. I am playing another concert soon (in Christchurch) but I have not created a visual component this time.


You can get to know more about Ahmed‘s music through:

His Facebook page: Ahmed Tarek Ola-abaza

Twitter account: @OlaAbaza

Youtube Channel: Olaabazafantube

and his Souncloud page: Ola-abaza

We would like to thank Ahmed for this insightful interview and for giving us the opportunity to talk with him. We’ll leave you now with a selection (made by him and us) of some of Ahmed‘s music, enjoy!


Cigar Power:

Grounded (for Egypt) – مصر مستقرة :

Kiwi Kids:

Practic Fast 3:




Warning: Missing argument 2 for wpdb::prepare(), called in /home/content/33/6842433/html/wp-content/plugins/category-icons/category_icons.php on line 1449 and defined in /home/content/33/6842433/html/wp-includes/wp-db.php on line 1202

1 year of Mashareeb

Yes, today, Mashareeb.com turns 1!

On this very special occasion, we would like to thank all the masharebateyas who made us go this far.

We know we might have been absent for a while, it’s been a very hectic year for most of us, but we have great plans for this coming year that we hope will make it up for you!

We hope to always meet your expectations and keep serving the Egyptian creativity, which inspired us to start in the first place.

…and please, do us a favor, drink a sharbat for us!


Warning: Missing argument 2 for wpdb::prepare(), called in /home/content/33/6842433/html/wp-content/plugins/category-icons/category_icons.php on line 1449 and defined in /home/content/33/6842433/html/wp-includes/wp-db.php on line 1202

Ramy Essam: Bread, Freedom and First Single

The long awaited song from Ramy Essam (also known as the singer or the voice of the Egyptian revolution) is here! We’ve been very eager since he announced the name of the song, which was “Bread, Freedom” (Eish, Horeya) and if we were him, we’d be very anxious about what people might think about it! The title of the song is already a big responsibility, since it’s the official chant of the Egyptian revolution.

Overall, we think it’s pretty good, the lyrics are powerful and uplifting, the chorus is very catchy and you will find it hard to not pump your fist while listening to it. As for the video, we honestly think it could have been made better, it might have been rushed a little. But most importantly, we are very glad the song turned out to be a rock song, it gave the chant the edge it needed, it’s definitely not a commercial song and we hope Ramy sticks to that (not the genre, but the direction he’s taking) in future work.


Warning: Missing argument 2 for wpdb::prepare(), called in /home/content/33/6842433/html/wp-content/plugins/category-icons/category_icons.php on line 1449 and defined in /home/content/33/6842433/html/wp-includes/wp-db.php on line 1202

Nagham Masry: First ever music video and “it’s a big deal”

Finally, Nagham Masry have released their first ever music video for the song “Mesh Mohem” (Not a Big Deal or It Doesn’t Matter) from their long awaited upcoming album. We already love their live performances and recordings but we can’t wait to hear all their songs properly recorded in a studio.

lyrics (written by Mohammed Kheir):

حتى لو أخرتى تانى يا ليالى فى الأمانى عمرى ما هابطل جنانى
و مش مهم … مش مهم
حتى لو مطرتى هالعب فى المطر و لحد ما أغلب و اما اقع و اتهد و اتعب
مش مهم … مش مهم
يعنى لو حط الحمام هافتح الشباك و انام و ان عييت مليون زكام
مش مهم … مش مهم
حتى لو أخرتى تانى يا ليالى فى الأمانى عمرى ما هابطل جنانى
و مش مهم … مش مهم
اعلى ما فى خيلى غنايا و لا رأيك مش معايا و ان ما كانش فرأيك انت
مش مهم … مش مهم
حتى لو أخرتى تانى يا ليالى فى الأمانى عمرى ما هابطل جنانى
و مش مهم … مش مهم



Warning: Missing argument 2 for wpdb::prepare(), called in /home/content/33/6842433/html/wp-content/plugins/category-icons/category_icons.php on line 1449 and defined in /home/content/33/6842433/html/wp-includes/wp-db.php on line 1202

Warning: Missing argument 2 for wpdb::prepare(), called in /home/content/33/6842433/html/wp-content/plugins/category-icons/category_icons.php on line 1449 and defined in /home/content/33/6842433/html/wp-includes/wp-db.php on line 1202

Division Publishing: Egyptian Comics Strike Back

You probably have noticed by now that, here at Mashareeb, we love comics! At the beginning of this year, we have covered the launch of Tok Tok magazine (check it out here if you haven’t) and we are very happy to be covering yet another Egyptian comic magazine about to hit the shelves very soon!

We have always believed in the talent of Egyptians to create comics and luckily, as time passes by, Egyptian comic artists never disappoint us. We got very excited when we recently discovered  that some young Egyptian comic artists got together, with the dream of “jumpstarting and reinvigorating the comics market in Egypt” and formed a comic publishing house under the name of Division Publishing.

Division Publishing was created in early 2011 by Marwan Imam and Mohamed Reda with the mission to “get the Egyptian community to buy and read comics and appreciate the art and literature in them” and also “to encourage Egyptian artists and writers to submit their work and publish as many Egyptian comics as we can.”

The Division Publishing team is composed from Marwan Imam, Mohamed Reda, Mohamed Mazloum, Sarah Abdelazim, Gehad El Sheikh, Mohamed Khaled, Aamina, Tarek Abo Omar, Hatem Mahrous, Ahmed El Mojadidi, Salma Soliman & Tarek Diaa.

Their first publication is called “Autostrade” and will be launched on the 11th of july at Bikya Book Store in Nasr city at 7:30, be there if you would like to meet the creators and get a copy. (check out the Facebook event here)

cover art by Ganzeer

We were very fortunate to get a hold of one the founders, Marwan Imam, and got to know more about Division Publishing, Autostrade and the state of comics in Egypt in his point of view. Enjoy!


Give us a little idea about Division Comics, what is it about and what should people expect from its productions?

Marwan: Division Publishing, is a Comics publishing house that is dedicated to invigorating the comics market in Egypt as well as giving a chance to a large number of artists and writers to have a chance to have an outlet for their work. We embrace the concept of Comics as a medium not a Genre. We believe comics are versatile enough to contain topics of a vast diversity. To us comics are not just superheores, they’re not just for kids.Comics have been known to handle topics as heavy as The Iranian Revolution and The holocaust to other worldly lands of space and magic all the way to the gritty and sharp social satire the slaps the cold hard truth in the face of the reader. Comics are a literary medium that embraces both the power of the written word and combines it with the aesthetic of the visual image transcending both and reaching lengths no other medium can reach in these respects. With this in mind, we try as hard as possible to find as much diverse and mature content to produce to the public. Be it fiction or non-fiction, we try to show how diverse and powerful comics could be.We also encourage experimentation within the medium, pushing it forward, in hopes of meeting the international level of comics production spearheaded by The US, France (and Belgium) and Japan.

- How did you guys manage to form Division Comics and how did it all come to reality?

Marwan: It all came down to who we are really. I am a comic artist and writer, and I’ve been around a lot of people within the underground comic scene in Cairo, even worked with them on a couple of projects.However there was one thing that was always expressed with an air of unadulterated frustration, that was the fact that no matter how hard we work, it is nearly impossible to get our work published. Most publishers in Egypt consider comics to be mere children’s books and treat them with less respect than they most truly deserve.
Comic artists and writers were always frustrated that whenever they have a concept for a comic that is edgy or mature in terms of thought and content, they face rejection everywhere.
My great friend Mohamed Reda, a comic writer as well as enthusiast such as myself and I then decided that instead of going around to find somewhere to publish our work, we should publish our own work,and in the spirit of independence we decided to start our own publishing house to not just allows us to publish our work but to allow for every single artist and writer that faced the frustration we did to get a chance to finally get their work out there.

- What do you guys think of the state of Egyptian comics (past and present)?

Marwan: Right now, the state of comics as a market in Egypt is dwindling nearly non-existent; however there is a hunger that can be sensed in people that is dying to get their hands on a proper comic or two.Not to mention a current outburst of comic artists and writers working on several projects a couple of independent books have sprung up here and there, proving that we weren’t the only ones frustrated with the current state of comics.
In the past some efforts came up to try and build the comic market, yet it didn’t face enough success.I think this was purely because they treated comics very superficially copying what the west is doing without looking deeper into the core of this medium, or trying to find what our culture can add into the world of comics.
The biggest slap in the face of comics in Egypt though was Magdy el Shafee’s Graphic Novel metro that was banned by the government. El Shafee’s comic was probably one of the most compelling and mature contemporary graphic novels, and I’m talking on an international scale, because it recently has been reprinted in Italy with great popularity. It was a social comics highlighting many of the corruption withinEgypt, and the old regime banned it. This ban was probably the worst thing that could have happened,however it only made us stronger and passionate about creating more work and challenging thes ystem even more. Magdy is even contributing with a new story of his own in our upcoming publicationAutostrade.

- Do you think comics have a place in the Egyptian society? Does it have a future in Egypt?

Marwan: I honestly believe Egyptians invented comics.
This may sound crazy to some but the combination of pictorial and written elements in a sequential has debuted on the walls of Egyptian temples and tombs. These are the earliest of comics, perhaps preceded by cave drawings, but in Ancient Egypt it wasn’t just drawings, it was drawings conveying a certain message in a sequential manner while being juxtaposed with text. This is basically the definition of what a comic is.
This just proves one thing, Egyptians are genetically wired to create and accept comics as a leading medium of communication. Once society understands that comics are not a genre of children books buta medium of diverse genres that can carry mature subjects and be read by all ages, it will flourish like nowhere else on earth.
The amount of talent lying around in this country is overwhelming, I think we might have enough artistsand writers in Egypt to create a body of work in comics that is as big in size as the United States, and the only thing truly hindering us at the moment is the market. Once comics as a culture spread within the people the rest is just pure production.
People are hungry for something new; they just need to be pushed in the right direction. This is the time for a revolution in comics.

- Your first issue is called “Autostrade”, any stories behind the name selection?

Marwan: Yes actually, and thank you for asking. First of all we needed a name that transcends language since this is a bilingual publication as well as planned for international release. So Autostrade being a commonTerm in several language was a good choice. However this wasn’t the main reason we picked the name.The name refers to one of Cairo’s main highways, and it generally refers to highways elsewhere in the world, and that’s exactly what this publication is about. Autostrade is a highway for comic artists and writers to reach their audience. This is the reason we created Autostrade and Division, to allow for all the talent to reach their audience.

- Can you give us a little hint about the material “Autostrade” will be having?

Marwan: Autostrade is what is known as a comics Anthology, it contains several stories by several artists and writers. It is a bilingual book, half of it is in English the other half in Arabic and that was to allow for as much talent to shine regardless of the language they are most comfortable working with.
The concept of Autostrade is similar to that of Shonen jump in japan, even though it was inspired by the French publication “Heavy Metal”. What we do is we give every artist and writer 12 pages to write a chapter of one of their stories (or a short story), if the story is serialized then the writer/artist or writer-artist team would work on another chapter for the Autostrade issue that follows and so on.
Then comes the audience participation bit, the readers are expected to vote on their favorite stories within Autostrade, the top stories voted for on our website: www.divisionpublishing.com, would getto become its own series, like X-men or batman for instance. That way the comic lines that we produce afterwards, would be ones that truly resonated with the public.
The first issue contain a vast range of comics ranging from your not-so-average superhero action comics, to mind bending imaginative fantasy universes with a social backdrop and agenda, mythology based stories, others based on Egyptian folklore and superstition, science fiction mixed with an ancientEgyptian motif, Action comedy social satire, funny gag strips, re-imagining of famous literary icons and highly Experimental comics. I can’t really say more details because I would rather people experience it first-hand.

- Do you believe in the power of comics? Can it really change something or affect people somehow?

Marwan: I think I’ve answered that question in part throughout the interview, YES, I absolutely believe comics areprobably one of the most powerful literary mediums and I think when properly applied and producedcan create a lot of change in the world and truly propel society forward, because it combines both thestrength of books and image. A picture is worth a thousand words and the pen is mightier than thesword, combine both together and you get UNLIMITED POWER(and that sounds like something out of asuperhero comic, but hey we love all types of comics so unlimited power it is).

We too, at Mashareeb, believe in the power of comics and we’re always happy to hear about a birth of a comics magazine in Egypt. We wish Division Publishing the best of luck with their first issue Autostrade and beyond that too.

For more information:

You can check out their website: www.divisionpublishing.com

Their Facebook page: Divsion Publishing

And Twitter account: @DivisionComics

Older posts «

Warning: Missing argument 2 for wpdb::prepare(), called in /home/content/33/6842433/html/wp-content/plugins/category-icons/category_icons.php on line 1449 and defined in /home/content/33/6842433/html/wp-includes/wp-db.php on line 1202

Warning: Missing argument 2 for wpdb::prepare(), called in /home/content/33/6842433/html/wp-content/plugins/category-icons/category_icons.php on line 1449 and defined in /home/content/33/6842433/html/wp-includes/wp-db.php on line 1202
Uses wordpress plugins developed by www.wpdevelop.com